Capítulo 163 - Revelaciones del Pasado
(+ Imágenes)
Las fuentes que indicaban que esta semana no habría capítulo eran completamente erróneas... (siento mucho los malos entendidos... ni yo esperaba este episodio xD)
A continuación veremos a Youma revelando algunos eventos 'clave' del pasado, y también... vemos la surplice de Mephistopheles ^^
Esperando la traducción...
Tenma: Este es el castillo donde nací.
Tenma: Aquel en el que Hades renació en este mundo.
Tenma: Mi madre estaba allí...
Tenma: Al igual que la joven Pandora...
Tenma: Y también mi padre espectro...
Tenma: En ese caso...
Tenma: ¿Qué es lo que...
Tenma: soy realmente?
Youma: Eres una pequeña gota, Tenma.
Youma: Una gota de agua...
Youma: Que contribuí a esta Guerra Santa.
Tenma: ¿Una gota?
Tenma: Tú diste la espalda repentinamente.
Tenma: ¡Y vienes con esos comentarios dementes!
Tenma: ¡Deja de burlarte de mi, imbécil!
Tenma: Mi Ryusei Ken (Meteoro) se detuvo.
Youma: Eso me gusta.
Youma: Parece que he tocado una cuerda sensible.
Youma: Eres el que permite que el torbellino de la Guerra Santa se mueva.
Youma: ¡Que magnífica pieza de mármol!
Tenma: ¿Mármol?
Tenma: No comprendo nada de lo que dices.
Youma: Jajaja, es bastante simple.
Youma: Hablo de esta escena donde todos bailamos, tanto los Santos como los Espectros o los Dioses.
Youma: Una escena donde todo el mundo queda paralizado no tiene ningún interés.
Youma: La muerte es aburrida.
Tenma: ¿Qué...?
Youma: Entonces, simplemente no quería que este movimiento se detuviera, Tenma.
Youma: ¿Lo entiendes?
Youma: La voz turbulenta de una gota teñida de muerte.
Tenma: Una gota...
Tenma: ¿Teñida de muerte?
Youma: ¡Sí! Una gota que dejé caer para conseguirte un compañero de baile
Tenma: ¿Qué?
Tenma: No, podría ser que...
Youma: ¡Hablo de Alone!
Youma: ¡El cuerpo de Hades!
Tenma: ¿Qué quieres decir con eso?
Tenma: ¿Una gota que dejaste caer? ¿Mi compañero?
Tenma: ¿Qué le has hecho a Alone? ¿Qué nos hiciste? ¡Responde!
Youma: Fue una bella noche nevada.
Youma: Esa tarde, el hermano menor de la pequeña Pandora finalmente nació.
Youma: El nacimiento de este niño marcaría el comienzo de la Guerra Santa.
Youma: Bueno, normalmente es así. Qué aburrido.
Youma: Entonces llevé conmigo ese inmenso poder...
Youma: Y me fui muy lejos...
Youma: ¡Con el fin de llevarlo a alguna parte!
Youma: ¡Era el alma de Hades!
Youma: Hubo un gran revuelo en el castillo, visto que el vientre de la Señora estaba vacío.
Youma: ¡La adorable Pandora derramó muchas lágrimas!
Youma: ¡Grandioso, fue divertido!
Youma: ¡Tuve éxito en dar un buen golpe!
Youma: Vamos, es necesario que lo vaya a depositar en alguna parte antes que los Dioses Gemelos aparezcan.
Youma: Y por fin encontré lo que estaba buscando.
Youma: El niño más puro en este mundo.
Youma: Voy a dejar a Hades en compañía de esta pareja tan creyente...
Youma: El ejército del Emperador probablemente tardará en darse cuenta.
Youma: Hades, crecerá en la alegría...
Youma: Y como un ser humano.
Youma: Entonces me aseguraré de que usted termine con él, querido Emperador.
Youma: Con quien ha sido su enemigo desde la Era Mitológica.
Youma: Aquella gota...
Youma: Que yo he preparado.
Youma: No puedo esperar a ver el resultado.
Tenma: ¡Estás completamente loco!
Tenma: ¡Tu risa me da nauseas!
Tenma: ¿Mi encuentro con Alone es sólo una de tus farsas? ¡Me niego a aceptar eso!
Tenma: ¿Y has hecho esto para que nos enfrentemos?
Tenma: ¡No te burles de mí!
Youma: Torbellino, torbellino...
Youma: Construye tu propio significado a esta Guerra Santa.
Youma: ¡Yo no soy más que un espectador!
Youma: ¡Deberías aportar un poco más de esa agresividad en la mismísima Guerra Santa!
Youma: ¡Tú eres el que puede potenciar el torbellino!
Youma: ¡Tú, que has pecado contra los Cielos, tú que estás ligado al destino de Hades!
Youma: Vamos, quiero que me enseñes...
Youma: ¡El resultado de lo que puede hacer Pegaso, el Asesino de Dioses!
Créditos: RXGDO (Imágenes) & Archange (Traducción: Jp-Fr)
No hay comentarios:
Publicar un comentario