Capítulo 162 - Reencuentro Familiar
(+ Imágenes)
Los caballeros de Athena al fin llegan al Primer Templo, el guardián: Youma de Mephistopheles. El esperado encuentro padre-hijo se anticipa, y Tenma guarda un pasado en común con... Pandora??
Aclaración: Pandora NO es realmente la hermana de Tenma, sino que fue la hija de los patrones de Partita (madre de Tenma)... @.@
Esperando la traducción...
Aclaración: Pandora NO es realmente la hermana de Tenma, sino que fue la hija de los patrones de Partita (madre de Tenma)... @.@
Esperando la traducción...
Tenma: ¡Aquí estamos! ¡Finalmente alcanzamos el Primer Templo Maligno, Mercurio!
Shion: Así que al parecer nos toparemos con el primer Guardián Estelar.
Régulus: Ajá. Me pregunto con qué clase de tipo tendremos que luchar.
Tenma: No importa quién sea, tenemos que vencerles para conseguir nuestro objetivo.
Tenma: Tenemos que hacerlo para abrirnos camino hasta el Palacio de Hades.
Tenma: Y así Sasha, Alone y yo podremos por fin arreglar las cosas.
Tenma: ¿Listos?
Tenma: ¡Vayamos juntos!
Tenma: ¡Derrotaremos a Hades!
Régulus: Como sospechaba, el interior está muy oscuro.
Régulus: No siento la presencia de ningún Espectro en este lugar.
Shion: Deberíamos permanecer alerta.
Shion: Por lo que sabemos, los Guardianes Estelares no serán fáciles de enfrentar.
Tenma: Hey...
Tenma: ¡Hey Régulus!
Tenma: ¡Shion!
Tenma: Cómo...
Tenma: ¿Cómo es que de pronto quedaron paralizados?
Sasha: Tenma...
Sasha: Dónde...
Tenma: ¡Estás despierta Sasha! ¡Gracias a Dios!
Sasha: Qué...
Youma: "Oh tiempo, por favor detente y déjame contemplar tu belleza".
Youma: Pero pensando sobre ello, ¿acaso no es una mentira?
Youma: Es tan molesto no ver las agujas de este reloj moverse en un sentido u otro. Un reloj no está hecho acaso para dar vueltas en círculo?
Youma: ¿No es así, mi querido hijo?
Youma: ¡Tenía muchas ganas de encontrarme contigo, Tenma!
Tenma: Qué...
Tenma: ¿Qué fue lo que dijo?
Tenma: ¿Mi padre?
Tenma: Tal y como yo lo recuerdo, siempre tuve una vida nómada junto a mi madre.
Tenma: Recuerdo su mano trabajada.
Tenma: Para mí y para mi madre...
Tenma: Ese padre...
Tenma: ¡No me toques de forma tan familiar!
Tenma: ¡No es un tipo muerto en cualquier fosa! ¡Es alguien que lo decidió!
Tenma: ¡El tipo que nos dejo solos!
Tenma: ¡Deja esta comedia de mal gusto!
Tenma: ¡Muéstrame tu verdadera apariencia, Espectro!
Youma: Hmmm...
Youma: De verdad te pareces a ella.
Youma: Era como un vals compuesto con violentos altos y bajos y llanto.
Youma: ¡Pero nadie bailaba mejor que ella!
Tenma: Qué le hiciste a mi madre...
Youma: Ah. Eso puede ser, tal vez, demasiado para contarle a un adolescente como tú.
Youma: ¡Pero en cualquier caso, dejemos que la obra comience!
Tenma: ¡Mi madre y ese tipo!
Tenma: ¡Bastardo!
Youma: Sí, es tu madre, Partita.
Youma: Toda una belleza, éramos muy felices. ¿No recuerdas ni siquiera un poco?
Pandora: ¡Hablando de eso, Partita!
Pandora: El doctor dijo que mi madre daría a luz a un bebé cerca de las Navidades!
Partita: Oh, ¿también la señora? ¡Me pregunto si tendrás un hermano o una hermana!
Youma: Así que parece que el que nazca será nuestro futuro señor!
Partita: Todos los sirvientes de la casa lo estamos esperando.
Pandora: ¡Gracias! ¡Estoy muy impaciente por ver a ese bebé!
Pandora: ¡Espero que ella o él esté tan sano como Tenma!
Partita: Es un honor para nosotros que nos digas eso.
Partita: ¡Señorita Pandora!
Tenma: Pand...
Youma: Érase una vez en que había un hombre joven proveniente de un lejano país del Este que comenzó a viajar.
Youma: Una estrella maligna despertó en él, y para él la paz de la era Tokugawa era muy aburrida.
Youma: Quería más borracheras, más locura, y por eso comenzó a ir por el mundo.
Youma: Entonces es cuando encontró lo que buscaba.
Youma: Vio un cometa partiendo de la Gran Plaza. ¡Era el alma de Pegaso!
Tenma: No comprendo lo que tratas de decir.
Youma: ...El hombre joven lo siguió constantemente, y al final...
Youma: ...Acabó en un lejano país extranjero.
Youma: Muchos como él, cuyas estrellas malignas habían despertado, se habían ido reuniendo en aquella tierra.
Tenma: Yo soy...
Youma: ¡Mi obra maestra! En la era actual, el Pegaso mitológico...
Youma: Nació en el lugar que fue cuna para su majestad Hades.
Youma: ¡Y su padre es el Espectro de Mephistopheles!
Créditos: Archange (Jp-En) & Alkaid (En-Es)
No hay comentarios:
Publicar un comentario