martes, 29 de diciembre de 2009

The Lost Canvas: Detalles del Manga (Parte 3)




Parte 3: Youma, el controvertido personaje


Capítulo 163: Por segunda vez Tenma es llamado "Asesino de Dioses" (en otra ocasión fue Asmita quien lo había catalogado como tal)... Quizás en el próximo capítulo Tenma recuerde eso :P

Creo que Youma maneja demasiada información para ser sólo un espectro... es más, son datos demasiado "confidenciales": El despertar de las Estrellas Malignas, El nacimiento de Hades, La venida de los Dioses Gemelos, El alma del Dios del Inframundo y lo del joven más puro de la Tierra (como cuerpo de Hades)...








Atención: Estás a punto de leer un fake spoiler.


En una oportunidad se planteó que Youma (padre de Tenma) fue un anterior Santo de Pegaso, tal vez de la "Anterior Guerra Santa contra Hades".

Considerando el punto anterior, a mi parecer, esto vendría siendo parte del mismo plan de Athena de nacer como hermana de Hades (creo haber leído sobre eso en el manga). Tal vez Youma no es más que alguien que intervino (por orden de Athena) para que el Ejército de Hades tardara en encontrar a su Emperador y para que fuera más sencillo para la Diosa buscar a Hades y nacer como su hermana. Luego, Youma quiso ir más allá y dispuso a su hijo para ser parte de la Guerra (esto último por decisión propia de Youma).

Otra idea (y un poco más elaborada xD) sería que, Youma al haber escuchado por una "casualidad de la vida" lo del plan de Athena, y ya una vez "muerto", se dirigió al Inframundo y pidió a Hades un cuerpo temporal a cambio de fidelidad y ser parte del ejército de espectros al oír el llamado de las Estrellas Malignas. Después de esto, Youma hizo su vida (con su nuevo cuerpo brindado por Hades), conoció a Partita, ambos fueron a trabajar en el Castillo Heinstein (no sé si por casualidad o no) y juntos fueron padres de Tenma. Al tiempo, Youma sintió que el llamado de las Estrellas Malignas se aproximaba y percibió que en el vientre de su Patrona se escondía un extraño, poderoso y a la vez familiar cosmos. En ese momento, Youma descubre que Hades nacerá dentro de muy poco. Cuando nació el "Alma de Hades", Youma se apresuró en llevarlo lejos, fuera del alcance de los Dioses Gemelos y de los Espectros, y principalmente, para que "el mismo Youma" fuera capaz de encontrarlo nuevamente. Al saber que Athena nacería como hermana de Hades, él quiso crear un plan maestro: Él sabía que sólo el legendario Pegaso, el Asesino de Dioses, podría hacer frente al Emperador del Inframundo, confiaba en que su hijo se convertiría en el futuro Santo de Pegaso, tal y como su padre lo fue una vez.

Por lo tanto, pensó que poniendo a su hijo al lado de Hades, el Dios estaría acorralado por ambos lados (tanto por Athena como por Pegaso). La idea es algo desquiciada y desmedida, tal vez al ser influenciado por la voluntad de Hades (al obtener un cuerpo mediante su poder), llegó a volverse loco, ese demente y manipulador que ya conocemos en el manga.


Cualquiera de las dos alternativas concluirá en esto: Tenma atacará a Youma; Su padre se defenderá y le dará una paliza a su hijo; habrá otra revelación "sorprendente e impactante"; Tenma elevará su cosmos hasta el máximo y comenzará a darle una tanda a Youma; el espectro estará feliz por el resultado de su plan; aun así, no será suficiente para vencer al espectro; en un inesperado momento, llegará "alguien" (un Caballero Dorado: o bien Aspros o Dohko) interponiéndose en la batalla... (Aquí quiero ir un poco más lejos): Ese alguien es Aspros y todos los presentes se sorprenden por su llegada; Géminis se disculpa con Athena por la demora y dirigiéndose a Tenma dice: "¡Hey Mocoso, date prisa y ve al próximo Templo! Tengo un asunto pendiente con este sujeto, me encargaré de él"; Tenma responde: "¡No! ¡Quiero acabar yo mismo con este idiota que tanto daño nos ha hecho a Sasha, a Alone y a mí!"; Aspros le dice: "Creo que estamos en igualdad de condiciones, Pegaso... Entonces, ¡Prepárate!... "Another Dimension""... Luego de esto, Aspros, Youma y Tenma desaparecen del Templo de Mercurio; Shion y Régulus vuelven en sí, pero observan que hay nadie alrededor, ni siquiera Athena. Los dos Santos Dorados se disponen a ir al próximo Templo: Venus... Mientras tanto, Aspros, Youma, Tenma y Sasha aparecen en el Templo de Marte para continuar con la batalla.


Seguiría escribiendo, pero si todo esto resulta falso (99.9% de probabilidades) sería una pérdida de tiempo.



sábado, 26 de diciembre de 2009

The Lost Canvas: Spoiler Cap. 163




Capítulo 163 - Revelaciones del Pasado
(+ Imágenes)


Las fuentes que indicaban que esta semana no habría capítulo eran completamente erróneas... (siento mucho los malos entendidos... ni yo esperaba este episodio xD)

A continuación veremos a Youma revelando algunos eventos 'clave' del pasado, y también... vemos la surplice de Mephistopheles ^^

Esperando la traducción...






Tenma: Este es el castillo donde nací.

Tenma: Aquel en el que Hades renació en este mundo.

Tenma: Mi madre estaba allí...

Tenma: Al igual que la joven Pandora...

Tenma: Y también mi padre espectro...


Tenma: En ese caso...

Tenma: ¿Qué es lo que...

Tenma: soy realmente?


Youma: Eres una pequeña gota, Tenma.

Youma: Una gota de agua...

Youma: Que contribuí a esta Guerra Santa.

Tenma: ¿Una gota?

Tenma: Tú diste la espalda repentinamente.

Tenma: ¡Y vienes con esos comentarios dementes!

Tenma: ¡Deja de burlarte de mi, imbécil!


Tenma: Mi Ryusei Ken (Meteoro) se detuvo.

Youma: Eso me gusta.

Youma: Parece que he tocado una cuerda sensible.

Youma: Eres el que permite que el torbellino de la Guerra Santa se mueva.

Youma: ¡Que magnífica pieza de mármol!

Tenma: ¿Mármol?

Tenma: No comprendo nada de lo que dices.

Youma: Jajaja, es bastante simple.

Youma: Hablo de esta escena donde todos bailamos, tanto los Santos como los Espectros o los Dioses.


Youma: Una escena donde todo el mundo queda paralizado no tiene ningún interés.

Youma: La muerte es aburrida.

Tenma: ¿Qué...?

Youma: Entonces, simplemente no quería que este movimiento se detuviera, Tenma.

Youma: ¿Lo entiendes?

Youma: La voz turbulenta de una gota teñida de muerte.

Tenma: Una gota...

Tenma: ¿Teñida de muerte?

Youma: ¡Sí! Una gota que dejé caer para conseguirte un compañero de baile

Tenma: ¿Qué?

Tenma: No, podría ser que...


Youma: ¡Hablo de Alone!

Youma: ¡El cuerpo de Hades!

Tenma: ¿Qué quieres decir con eso?

Tenma: ¿Una gota que dejaste caer? ¿Mi compañero?

Tenma: ¿Qué le has hecho a Alone? ¿Qué nos hiciste? ¡Responde!

Youma: Fue una bella noche nevada.

Youma: Esa tarde, el hermano menor de la pequeña Pandora finalmente nació.


Youma: El nacimiento de este niño marcaría el comienzo de la Guerra Santa.

Youma: Bueno, normalmente es así. Qué aburrido.

Youma: Entonces llevé conmigo ese inmenso poder...

Youma: Y me fui muy lejos...

Youma: ¡Con el fin de llevarlo a alguna parte!


Youma: ¡Era el alma de Hades!

Youma: Hubo un gran revuelo en el castillo, visto que el vientre de la Señora estaba vacío.

Youma: ¡La adorable Pandora derramó muchas lágrimas!

Youma: ¡Grandioso, fue divertido!

Youma: ¡Tuve éxito en dar un buen golpe!

Youma: Vamos, es necesario que lo vaya a depositar en alguna parte antes que los Dioses Gemelos aparezcan.

Youma: Y por fin encontré lo que estaba buscando.


Youma: El niño más puro en este mundo.

Youma: Voy a dejar a Hades en compañía de esta pareja tan creyente...

Youma: El ejército del Emperador probablemente tardará en darse cuenta.

Youma: Hades, crecerá en la alegría...

Youma: Y como un ser humano.

Youma: Entonces me aseguraré de que usted termine con él, querido Emperador.

Youma: Con quien ha sido su enemigo desde la Era Mitológica.

Youma: Aquella gota...

Youma: Que yo he preparado.

Youma: No puedo esperar a ver el resultado.


Tenma: ¡Estás completamente loco!

Tenma: ¡Tu risa me da nauseas!

Tenma: ¿Mi encuentro con Alone es sólo una de tus farsas? ¡Me niego a aceptar eso!

Tenma: ¿Y has hecho esto para que nos enfrentemos?

Tenma: ¡No te burles de mí!

Youma: Torbellino, torbellino...

Youma: Construye tu propio significado a esta Guerra Santa.

Youma: ¡Yo no soy más que un espectador!

Youma: ¡Deberías aportar un poco más de esa agresividad en la mismísima Guerra Santa!

Youma: ¡Tú eres el que puede potenciar el torbellino!

Youma: ¡Tú, que has pecado contra los Cielos, tú que estás ligado al destino de Hades!


Youma: Vamos, quiero que me enseñes...

Youma: ¡El resultado de lo que puede hacer Pegaso, el Asesino de Dioses!
























Créditos: RXGDO (Imágenes) & Archange (Traducción: Jp-Fr)







Pueden leer el capítulo 163 en la galería Submanga




Lunic - Crash






Lunic - Crash

How about that siren you hear screeching in your ear
You gonna pretend you can't hear it?
Or the flashing lights that keep you up at night
You're gonna say you don't fear it?

You're gonna crash and burn unless you turn around
Just turn around!

Nothing makes sense anymore
Nothing makes any sense anymore
But the pain makes you know you're alive
At least the pain makes you know you're alive
You're alive
Do you love yourself?
Alive

How about the friends that run away, they can't stay
Cause if they do you'll run them over
On a path to destruction, you defend your corruption
It keeps them from getting close to you

You're gonna crash and burn unless you turn around
Just turn around!

Nothing makes sense anymore
Nothing makes any sense anymore
But the pain makes you know you're alive
At least the pain makes you know you're alive
You're alive
But you're losing yourself
Alive






Lunic - Estrellar

Que te parece esa sirena que escuchas chirriar en tu oído
¿Vas a pretender que no puedes oírla?
O las luces intermitentes que mantienen la noche
¿Vas a decir que no le tienes miedo?

Te vas a estrellar y quemar a no ser que des la vuelta
¡Sólo date la vuelta!

Nada tiene sentido, nunca más
Nada tiene ningún sentido, nunca más
Pero el dolor te hace saber que estás vivo
Al menos el dolor te hace saber que estás vivo
Estás vivo
¿Te amas a ti mismo?
Vivo

Que te parece los amigos que huyen, ellos no pueden quedarse
Porque si lo hacen los atropellarás
Sobre una ruta a la destrucción, tú defiendes tu corrupción
Esto les impide acercarse a ti

Te vas a estrellar y quemar a no ser que des la vuelta
¡Sólo date la vuelta!

Nada tiene sentido, nunca más
Nada tiene ningún sentido, nunca más
Pero el dolor te hace saber que estás vivo
Al menos el dolor te hace saber que estás vivo
Estás vivo
Pero te estás perdiendo a ti mismo
Vivo



sábado, 19 de diciembre de 2009

The Lost Canvas: Spoiler Cap. 162




Capítulo 162 - Reencuentro Familiar
(+ Imágenes)


Los caballeros de Athena al fin llegan al Primer Templo, el guardián: Youma de Mephistopheles. El esperado encuentro padre-hijo se anticipa, y Tenma guarda un pasado en común con... Pandora??

Aclaración: Pandora NO es realmente la hermana de Tenma, sino que fue la hija de los patrones de Partita (madre de Tenma)... @.@

Esperando la traducción...






Tenma: ¡Aquí estamos! ¡Finalmente alcanzamos el Primer Templo Maligno, Mercurio!

Shion: Así que al parecer nos toparemos con el primer Guardián Estelar.

Régulus: Ajá. Me pregunto con qué clase de tipo tendremos que luchar.

Tenma: No importa quién sea, tenemos que vencerles para conseguir nuestro objetivo.


Tenma: Tenemos que hacerlo para abrirnos camino hasta el Palacio de Hades.

Tenma: Y así Sasha, Alone y yo podremos por fin arreglar las cosas.

Tenma: ¿Listos?

Tenma: ¡Vayamos juntos!

Tenma: ¡Derrotaremos a Hades!


Régulus: Como sospechaba, el interior está muy oscuro.

Régulus: No siento la presencia de ningún Espectro en este lugar.

Shion: Deberíamos permanecer alerta.

Shion: Por lo que sabemos, los Guardianes Estelares no serán fáciles de enfrentar.

Tenma: Hey...

Tenma: ¡Hey Régulus!

Tenma: ¡Shion!


Tenma: Cómo...

Tenma: ¿Cómo es que de pronto quedaron paralizados?

Sasha: Tenma...

Sasha: Dónde...

Tenma: ¡Estás despierta Sasha! ¡Gracias a Dios!

Sasha: Qué...

Youma: "Oh tiempo, por favor detente y déjame contemplar tu belleza".

Youma: Pero pensando sobre ello, ¿acaso no es una mentira?

Youma: Es tan molesto no ver las agujas de este reloj moverse en un sentido u otro. Un reloj no está hecho acaso para dar vueltas en círculo?


Youma: ¿No es así, mi querido hijo?

Youma: ¡Tenía muchas ganas de encontrarme contigo, Tenma!


Tenma: Qué...

Tenma: ¿Qué fue lo que dijo?

Tenma: ¿Mi padre?

Tenma: Tal y como yo lo recuerdo, siempre tuve una vida nómada junto a mi madre.

Tenma: Recuerdo su mano trabajada.

Tenma: Para mí y para mi madre...

Tenma: Ese padre...


Tenma: ¡No me toques de forma tan familiar!

Tenma: ¡No es un tipo muerto en cualquier fosa! ¡Es alguien que lo decidió!

Tenma: ¡El tipo que nos dejo solos!

Tenma: ¡Deja esta comedia de mal gusto!

Tenma: ¡Muéstrame tu verdadera apariencia, Espectro!


Youma: Hmmm...

Youma: De verdad te pareces a ella.

Youma: Era como un vals compuesto con violentos altos y bajos y llanto.

Youma: ¡Pero nadie bailaba mejor que ella!

Tenma: Qué le hiciste a mi madre...

Youma: Ah. Eso puede ser, tal vez, demasiado para contarle a un adolescente como tú.

Youma: ¡Pero en cualquier caso, dejemos que la obra comience!


Tenma: ¡Mi madre y ese tipo!

Tenma: ¡Bastardo!

Youma: Sí, es tu madre, Partita.

Youma: Toda una belleza, éramos muy felices. ¿No recuerdas ni siquiera un poco?


Pandora: ¡Hablando de eso, Partita!

Pandora: El doctor dijo que mi madre daría a luz a un bebé cerca de las Navidades!

Partita: Oh, ¿también la señora? ¡Me pregunto si tendrás un hermano o una hermana!

Youma: Así que parece que el que nazca será nuestro futuro señor!

Partita: Todos los sirvientes de la casa lo estamos esperando.

Pandora: ¡Gracias! ¡Estoy muy impaciente por ver a ese bebé!

Pandora: ¡Espero que ella o él esté tan sano como Tenma!

Partita: Es un honor para nosotros que nos digas eso.

Partita: ¡Señorita Pandora!

Tenma: Pand...


Youma: Érase una vez en que había un hombre joven proveniente de un lejano país del Este que comenzó a viajar.

Youma: Una estrella maligna despertó en él, y para él la paz de la era Tokugawa era muy aburrida.

Youma: Quería más borracheras, más locura, y por eso comenzó a ir por el mundo.

Youma: Entonces es cuando encontró lo que buscaba.

Youma: Vio un cometa partiendo de la Gran Plaza. ¡Era el alma de Pegaso!


Tenma: No comprendo lo que tratas de decir.

Youma: ...El hombre joven lo siguió constantemente, y al final...

Youma: ...Acabó en un lejano país extranjero.

Youma: Muchos como él, cuyas estrellas malignas habían despertado, se habían ido reuniendo en aquella tierra.

Tenma: Yo soy...

Youma: ¡Mi obra maestra! En la era actual, el Pegaso mitológico...


Youma: Nació en el lugar que fue cuna para su majestad Hades.

Youma: ¡Y su padre es el Espectro de Mephistopheles!
























Créditos: Archange (Jp-En) & Alkaid (En-Es)







Pueden leer el capítulo 162 (provisorio) en la galería Submanga